掙扎的心痛

風雨走廊的盡頭

再也看不到妳等候的身影

淚水和心痛都是我的咎由自取

腦海盤旋的片段回憶

竟化做決堤的淚水

是我的反覆無常和偏狹傷害了妳

看不見那顆傻傻的真心

冷靜下來 才深刻體會那份可貴的真誠

盈眶熱淚 滿是歉意 自責

洗不清我的過錯

對妳而言或許也已經沒有意義

不爭氣地想起妳

政大的校園

來往的公車

中原的校門口

都浮現妳的身影

但我沒有資格想妳

也沒有權利對妳說出那句話

只能流著淚 暗自回味妳帶給我的點點滴滴

台北記憶

學校要新生做健康檢查，我錯過了時間，於是今天下午到了學校在台北指定的診所受檢，由於 我是搭中原的校車去，上下車地點在寶慶路、西門町一帶，我就藉機到附近走走，品嚐老台北的感覺（這裡鄰近艋舺，舊稱為城內，和大稻埕合稱「三街市」），順便重溫兒時記憶。

前力霸百貨大樓，外牆的透明電梯在當年的台灣是獨樹一幟。以前父親就在這棟大樓裡的台灣 新生報服務。記得兒時家父騎著那台山葉國民車帶我們來這裡。

光復紀念碑

中山堂，當年日本受降地。

北門（承恩門）是目前台北保留的唯一一座老台北城的城門，仍維持舊有的閩南式建築，其餘的都被國民黨改為北方宮殿式。

台北郵局

延平南路（舊稱撫台街）旁的一棟洋樓，為日人所建，現成為展示館。

內部的展示，訴說台北城的歷史。

附近也有「Halal」，馬來西亞朋友應該不陌生

這裡原來是東方出版社的書店，小時候父母常把我放在這裡一個人看書

老牌的桃源街牛肉麵，家父以前幾次帶我們來過。

汝佇叨位

汝佇叨位
作詞：蕭煌奇　作曲：蕭煌奇

（閩南） （華）翻譯
汝敢會記　彼年相逢的春天　春風吹來　一陣幸福的滋味 （妳記得嗎 那年邂逅的夏天 春風吹來 一陣幸福的滋味）

Lí kám ē-kì, hit-nî siong-hông ê chhun-thiⁿ

chhun-hong chhoe-lâi chi̍t-chūn hēng-hok ê chu-bī

我拿著一蕊玫瑰送給汝　我問汝　敢有合意 （我拿著一朵玫瑰送給妳 我問妳 妳是否喜歡）

Goá theh-tio̍h chit-luí mûi-kuì sàng hō͘ lí

Goá mn̄g lí kám-ū kah-ì

是汝及阮享受熱戀的夏天　是汝上愛秋天的月光暝 （是妳和我享受熱戀的夏天 是妳最愛秋天的月夜）

Sī lí kah gún hiáng-siū jia̍t-loân ê hā-thiⁿ

Sí lí siōng ài chhiu-thiⁿ ê ge̍h-kng-mî

是汝陪阮做伙逗陣看天星　是汝互阮真多愛的勇氣 （是妳陪我一起看星星 是妳給我很多愛的勇氣）

Sī lí poê gún chò-hoé tàu-tīn khoàⁿ thiⁿ-chhiⁿ

Sī lí hō͘ gún chin chē ài ê iòng-khì
雖然時間已經經過這多年　阮的心內　阮的腦海　永遠攏是汝 （雖然時間已過了好多年 我的心裡 我的腦海 永遠都是妳 ）

Sui-jiân sî-kan í-keng keng-koè chiah choē nî

Gún ê sim-lāi gún ê náu-hái éng-oán lóng sī lí

如今汝到底是佇叨位　汝敢知影　我也擱咧想汝 （如今妳到底在哪裡 妳知道嗎 我也在想妳）

Lû-kin lí tàu-té sí tī tó-uī, lí kám chai-iáⁿ goá iā koh leh siūⁿ lí

汝敢會記　彼年分手的冬天　阮不甘　也著要勉強送汝離開 （妳記得嗎 那年分手的冬天 我不捨 也得勉強送妳離開）

Lí kám ē-kì it-nî hun-chhiú ê tang-thiⁿ

Goán m̄-kam iā tio̍h bián-kiông sàng lí lî-khui

過去的感情只有惦夢中　互阮留戀甘願毋曾醒 （過去的感情只在夢中 讓我留戀不願醒來）

Koè-khì ê kám-chêng chí-ū lâu tiàm bāng-tiong

Hō͘ gún luî-loân kam-goān m̄-bat chhíⁿ
雖然時間已經經過這多年　阮的心內　阮的腦海 永遠攏是汝 （雖然時間已過了好多年 我的心裡 我的腦海 永遠都是妳）

Sui-jiân sî-kan í-keng keng-koè chiah choē nî

Gún ê sim-lāi gún ê náu-hái éng-oán lóng sī lí

如今汝到底是佇叨位　汝敢知影　我也擱在揣汝 （如今妳到底在哪裡 妳知道嗎 我也在找妳）

Lû-kin lí tàu-té sí tī tó-uī, lí kám chai-iáⁿ goá iā koh teh chhoē lí
雖然時間已經經過這多年　我嘛瞭解　咱的關係　只好拆分開 （雖然時間已過了好多年 我也了解 我們的關係只能拆散）

Sui-jiân sî-kan í-keng keng-koè chiah choē nî

Goá mā liáu-kái lán ê koan-hē chí-hó͘ thiah hun-khui

若是會當擱再見汝一面　我卜用真心來祝福汝　喔～ （若是能夠再見妳一面 我要用真心來祝福妳 喔～）

Nā-sī ē-tàng koh -chài kìⁿ lí chi̍t bīn

Goá beh iōng chin-sim lâi chiok-hok lí oh~
今夜月暝小雨猶原落袂離　阮拿著　汝留互阮的那張相片 （今晚月夜小雨仍然下不停 我拿著 妳留給我的那張相片）

Kin-iā goe̍h-mî sío-hō͘ ǐiû-goân lo̍h boē lî

Gún theh-tio̍h lí lâu hō͘ gún ê hit-tiuⁿ siōng-phìⁿ

腦海浮現　一幕幕甜蜜的過去　若親像汝也擱在阮身邊 腦海浮現 （一幕幕甜蜜的過去 好像妳仍在我身邊）

Náu-hái phû-hiān chi̍t bok-bok tin-bi̍t ê koè-khì

Nā chhin-chhiūⁿ lí iā-koh tī gún sin-pin

汝敢嘸知　阮也擱在想汝　心愛的汝　即嘛的汝　佇叨位 （妳不知道嗎 我仍然在想妳 心愛的妳 現在的妳 在哪裡）

Lí kám m̄-chai, gún iā-koh teh siūⁿ lí

Sim-ài ê lí chit-má ê lí tī tó-ui

Delete

禮拜二她終於在Facebook上承認了新戀情

我按著原本心裡早已下的決定

待她一公開這段我早就得知的新關係

就立即將她從朋友名單刪除

雖說早已知道

但看到她的感情狀態變更

還是感覺隱隱作痛

還好這痛楚一下就過

為什麼非得刪掉她？

是憤怒嗎？

我承認有

但更重要的原因是

我不希望傷口再次被掀開

他們兩個的事我不想知道

妳遲至現在才公開的原因是什麼？

不想讓我受傷？還是為杜悠悠眾口，不想讓人覺得妳馬上另結新歡？

罷了

反正由來只聞新人笑，不見舊人哭

作為一個男性

什麼都是我的錯

被人呼嚨，被人欺騙

甚至千夫所指

都只能認命

Chhó kàn-kiāu

Chit-ê sè-kài sit-chāi bô kong-pêⁿ kap chèng-gī

Pêⁿ-pêⁿ sī sit-loān, goá sim-chhuì, kan-khó͘ kā kiông beh sí,

Lí soa̍h suî kap pat-lâng chó-hoé,

Koh bē kiàn bē siáu kóng lí chin hó, ài ta̍k-ê m̄-bián thoè lí hoân-ló,

sái lín lāu-bú leh! tàu-té sī siâng kha kan-khó͘?

lín ū bú m̄-tio̍h bô?

Hit-ê Bí-kok ê ah-kong, kan-na ē-hiáng kóng : Goá ài lí,goá siōⁿ lí,

i sī lāu hoan-teⁿ oh? in kheh chā-bó kiáⁿ beh kap chi̍t -ê pài ngó͘-siāng ê lâng kau-òng.

i-ê Ki-tok-tô͘ pêng-iú mā lóng thâu-khak phái-khí---a.

Kàn! chi̍t-tīⁿ siáu-ê...

星晴（閩南語譯詞）

（華）乘著風　遊盪在藍天邊　一片雲掉落在我面前

（閩）透著風 望著天的彼pêng 一buh雲掉落佇我面前

捏成你的形狀　隨風跟著我　一口一口吃掉憂愁

捏出汝的模樣 互風吹咧行 一喙一喙食掉憂愁

載著你　彷彿載著陽光　不管到哪裡都是晴天

載著汝 親像日頭咧照 無論搆陀位攏是好天

蝴蝶自在飛　花也佈滿天　一朵一朵因你而香

蝶仔自在飛 花兒滿四界 一蕊一蕊因汝清芳

試圖讓夕陽飛翔　帶領你我環繞大自然

著互夕陽天頂飛 chhoā咱兩儂四界行踏

迎著風　開始共度每一天

透著風 開始逐日的生活

手牽手　一步兩步三步四步　望著天

手牽手　一步兩步三步四步　望著天

看星星　一顆兩顆三顆四顆　連成線

看星兒 一粒兩粒三粒四粒　連做線

背對背默默許下心願

坐相倚雙儂惦惦下願

看遠方的星是否聽得見

看天頂的星敢會聽著阮

手牽手　一步兩步三步四步　望著天

手牽手　一步兩步三步四步　望著天

看星星　一顆兩顆三顆四顆　連成線

看星兒 一粒兩粒三粒四粒　連做線

背對背默默許下心願

坐相倚雙儂惦惦下願

看遠方的星如果聽得見　它一定實現

看天頂的星若是聽著阮 定著會實現

以利亞的日子（閩南語翻譯）

1. 這是以利亞的日子 齊宣揚我主的話語

遮是以利亞的時代 同齊報揚我主的話

哦！這是你僕人的日子摩西 公義今正被顯明

哦

！遮是你奴僕的時代摩西 公義今將卜顯明

哦！雖然這苦難的日子 充滿飢荒黑暗刀劍

喔！雖然遮苦難的時代 四界飢荒烏暗刀劍

而我們仍要在這曠野呼喊 預備耶和華的道路

但是咱猶原佇遮曠野喝出 備辦主耶和華的路

2. 這是以西結的日子 枯乾的骸骨正復活

遮是以西結的時代 枯凋的骨當咧復活

哦 ！這是你僕人的日子大衛 重新建造讚美殿

哦！遮是你奴僕的時代大衛 重新起造主聖殿

哦！這是大收割的日子 看哪莊稼已發白

哦

！遮是大豐收的時代 請看五榖攏已經熟

哦我們是你葡萄園的工人 齊宣揚我主的話語

哦阮著是你葡萄園的工儂 同齊報揚我主的話

「看祂降臨駕著天上雲 閃耀如烈日

看伊降臨坐著天頂雲 閃褶若日頭

號筒聲吹響 揚起你聲 這是恩典的禧年

哨角聲響起 開聲喝出 遮是主施恩的年

救贖恩典從錫安山而來」

救贖恩典按錫安山出來